accompanying
bar, flow, pie
flip, wall (usually wallchart)
Each classroom has a flip chart to write on.

medical, patient (AmE)
organization, organizational
depth (= showing the places of players on the field in some sports)

give sth, illustrate sth, indicate sth, list sth, show sth
a bar chart showing how sales have increased

in a/the chart
the information given in the chart

on a/the chart
The percentage of graduates is shown on the chart.

off the charts
The wealth to be found in this town is off the charts (= very high).

nautical, navigation
weather
astrological, star

on a/the chart
The islands were not marked on their chart.

album, pop, singles

enter, go into, hit
Their single went straight into the charts at number one.
His latest single hit the charts last week.

climb
be top of, top
The song topped the charts for three weeks.

hit

in the chart
Is that song still in the charts?