Daily is used with these nouns:
allowance, attendance, barrage, basis, brief, briefing, business, calorie, care, charge, check, chore, circulation, column, consumption, contact, count, cycle, diary, diet, dosage, dose, duty, errand, exercise, existence, experience, fare, feature, fix, flight, flow, fluctuation, gain, habit, humiliation, influx, injection, inspection, instalment, intake, jog, journal, journey, life, limit, log, maintenance, meeting, menu, necessity, newspaper, occurrence, operation, paper, parking, practice, prayer, quota, ration, reality, record, regimen, reminder, report, requirement, responsibility, rhythm, ritual, rota, round, round trip, routine, schedule, session, show, special, stress, stroll, struggle, supplement, tabloid, task, temperature, toil, total, tuition, turnover, update, use, user, variation, visit, wage, walk, wear, work, workout, worship

Daily is used with these verbs:
check, commute