Collocations for fumes - noun

acrid, noxious, poisonous, toxic
diesel, exhaust, gas (AmE), petrol (BrE), traffic
paint
carbon monoxide, etc.

cloud
Clouds of toxic fumes escaped from the chemical plant.

emit, give off, produce
The fire gave off choking fumes.
an industrial process which produces toxic fumes

breathe, breathe in, inhale
smell

kill sb, overcome sb
A firefighter was overcome by fumes at a blaze in a plastics factory.

escape
Sometimes exhaust fumes escape into the vehicle.