Collocations for jug - noun

earthenware, glass, plastic
cream, milk, water, wine
gallon, half-gallon, three-litre/three-liter, etc.
measuring (BrE)

fill, fill up, pour sth into
I filled up my water jug.
He filled a jug with juice. (esp. BrE)

pour, tip
She poured a jug of water over his head.

empty, pour sth from, pour sth out of

jug of
a jug of milk