Collocations for lenient - adj.

be
become

extremely, fairly, very, etc.
unduly (BrE)
The appeal judge agreed that the original sentence was unduly lenient.

with
The police are sometimes more lenient with female offenders.

Lenient is used with these nouns:
sentence, treatment