Pop up is used with these nouns as the subject:
message, window

Pop-up is used with these nouns:
ad, advert, advertisement, menu, window