Collocations for populated - adj.

be

densely, heavily, highly, thickly
the most densely populated part of the island

sparsely, thinly
the most sparsely populated areas in England

with
The prison was populated with people of every trade and profession.

Populated is used with these nouns:
area, region