Collocations for transparent - adj.

appear, be, look, seem
become
make sth

very
completely, entirely, fully, perfectly, quite, totally
They are so thin that they are quite transparent.

almost, nearly, partially
Her eyelids were blue and almost transparent.

fairly, rather
slightly

Transparent is used with these nouns:
lie, plastic, varnish