Collocations for twang - noun

slight
nasal
American, Cockney, Southern, etc.
She had a slight Southern twang to her voice.

have, speak with
She had a slight Australian twang.

hear

with a twang
The words came out with an Irish twang to them.